Christophe Delrive, ejer
Adresse: Spaden B2, 1. -3, DK-2630 Taastrup - Tlf.: (45) 4399 4503
forpligter sig til at udleje huset "Coste Rouge" beliggende i Miran,
F-46140 Luzech - Tlf.: (33) 05 65 30 56 04, beregnet til seks personer under
de betingelser der er anført på næste side.
Beboelsesareal ca.130 kvm. Antal værelser: 2
Antal senge: 4 / Antal udtrækssenge : 4 / Antal dyner: 6
1 sovesofa
til ............................................................................................................sommerhuslejere
Adresse: .................................................................................................
Tlf.: .........................................
Antal lejere: ..........voksne ; ..........................børn
Husdyr er ikke tilladt
Lejemåls varighed: fra den ...............klokken .......til den............. klokken..........
Prisen for leje i denne periode er Dkr./Euros...............................
Ekskl. udgifter (forbrug af vand og elektricitet)
Foruden beløbet for leje, betales et beløb på Dkr./ Euros ............som depositum af lejeren når reserveringen finder sted. Beløbet bliver betalt tilbage til lejeren 1 måned efter lejemålets afslutning, med fratræk af de beløb som han evt. måtte skylde i tilfælde af beskadigelse af det lejede sted eller tilhørende ting, og af udgifter (vand og el-forbrug).
Beløbet for leje, Dkr./Euros ...............betales 1 måned før lejemålets start, enten til ejeren eller til hans stedfortræder.
Udfærdiget i to eksemplarer,
efter at have gjort sig bekendt med de lejebetingelser som er anført
på næste side,
...........................................................................................den
Lejer ............................................................Ejer
Følgende ting vil blive tilsendt når beløbet for leje er
modtaget:
- inventarliste for huset
- et sæt nøgler
- en kørselsanvisning
- vejledning for brug af huset
Generelle lejebetingelser
1. Benyttelse af huset. Lejeren vil benytte det lejede hus og tilhørende
indbo som det sig hør og bør. Lejemålet fastlægges
for et ophold som begynder og slutter på de datoer der er anført
på første side. Lejeren, som har underskrevet denne kontrakt, kan
under ingen omstændigheder gøre krav på en ret til at blive
på stedet efter lejemålets udløb. Det lejemål som er
aftalt mellem de to parter kan under ingen omstændigheder gælde
for en tredje part, undtagen hvis ejeren giver tilladelse dertil.
Lejeren skal oplyse om enhver strøm-, telefon- eller vandafbrydelse.
Lejeren skal sikre at lejemålet forløber fredeligt og i overensstemmelse
med husets formål.
2. Antal lejere. Hvis antallet af lejere overstiger den i kontrakten angivne kapacitet, og uden forudgående aftale, forbeholder ejeren sig ret til at bryde kontrakten eller modtage et ekstra beløb.
3. Betaling
Reservationen træder i kraft når lejeren har sendt et depositum
på 30% af lejebeløbet og et eksemplar af kontrakten i underskrevet
stand. Dette depositum bliver betalt tilbage en måned efter lejemålets
ophør, med fratræk af de beløb som han måtte skylde
i tilfælde af beskadigelse af huset eller tilhørende ting, og for
forbrug af vand og elektricitet. Lejebeløbet betales en måned før
ankomsten til stedet.
4. Afbestilling. Enhver annullering skal meddeles pr. anbefalet brev eller telegram. Hvis denne afbestilling bliver foretaget senest 10 dage efter betaling af depositum, bliver hele dette beløb tilbagebetalt. Efter denne dato beholder ejeren det. Depositum og lejebeløb bliver betalt tilbage hvis huset kan lejes ud igen til den samme pris og i den samme periode, minus administrationsomkostninger. Der bliver ikke foretaget andre former for tilbagebetaling. Lejeren kan tegne en afbestillingsforsikring hvor han ønsker det.
5. Priser: fastsættes i danske kroner eller euros.
6. Opgørelse over husets tilstand: Ved ankomst og afrejse laver lejeren en opgørelse over ting og materiel i huset. Alle klager over inventar og renhed skal foretages inden 24 timer efter ankomstdatoen. Det lejede hus indeholder det indbo, service og sengetøj som er anført i inventarlisten. Lejeren er ansvarlig for de ting der er anført på inventarlisten og skal betale prisen for de beskadigede ting og om nødvendigt reparation af dem. Lejeren skal oplyse enhver beskadigelse eller ødelæggelse som er sket under hans ophold. Lejeren forpligter sig til at aflevere inventaret i samme tilstand som han modtog det.
7. Forpligtelser. Lejeren er forpligtet til at rette sig efter kommunens reglement. Især reglen om at åben ild på grunden er forbudt mellem den 1. april og den 1. oktober.
8. Forsikring. Lejeren skal forsikre sig imod alle de skader som han kan drages til ansvar for. Heller ikke lejerens personlige ting og personlige ansvar er forsikret.
9. Tvist. Enhver tvist om udførelsen af dette vil blive henvist til domstolen i Cahors.
10. Hjælp. I tilfælde af akutte eller særlige problemer kan lejeren kontakte ejeren eller hans stedfortræder (Kai Hoberg - Tlf.: 05 65 36 70 02)
11. Linned. Lejeren skal medbringe følgende sengetøj. Dynebetræk
200 x 140 cm, pudebetræk, lagner 200 x 90 cm. Vaskeklude, håndklæder,
viskestykker etc. forefindes heller ikke.